私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。例文帳に追加

Our problems are nothing compared to hers. - Tatoeba例文

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。例文帳に追加

Our problems are nothing compared to hers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この車はわれわれメルセデスの製品とは比べ物にならない例文帳に追加

This car does not compare with our line of Mercedes発音を聞く  - 日本語WordNet

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。例文帳に追加

It was so fresh and delicious that it won't compare to what I have eaten for the last 20 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

しかし、伝来した火縄銃は、マッチロック式で容易に点火出来る銃であり、従来の物とは比べ物にならないほどの速射が可能であった。例文帳に追加

However, the matchlock guns brought to Japan at that time could be ignited easily, and allowed firing quickly at a speed incomparable with previous guns in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究開発競争、世界市場獲得競争が従前とは比べ物にならないほど激化している今日、イノベーション戦略と国際展開戦略を抜本的に強化して、今度は「メイド・バイ・ジャパン」で、もう一度栄光を取り戻す。（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する）例文帳に追加

Today, the R&D and marketing competition are far more intense than ever before. Against this background, Japan will regain its luster through a “Made by Japan” approach, by drastically reinforcing its Innovation Strategy and Strategy of Global Outreach. (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation” through an all-Japan effort)発音を聞く  - 経済産業省